Hangul

매일 매일 매일 너를 찾아가 그냥 다시 돌아와
널 만난 그 후로 이렇게 너를 주위를 돌기 시작해
돌아올 순 없겠지 저 손잡이를 돌리면
저 굳게 닫혀있는 문 너머에 든 세상이 나는 궁금해

문이 열린 그 순간 내가 알던 세상과 다른 곳이 펼쳐져
네가 뜨고 지고 네가 피고 지고
너는 참 이렇게 이렇게 따사로워
두 발이 닿는 곳 이 모든 게 다 너를 꼭 닮았어
나 살고 싶어 매일 매일 이곳에
살게 해줘 하루 종일 네 곁에

잘 실감이 안나. 왜 꿈이 아닌 건지
나도 믿기지 않아 너 사람인 게 맞니?
넌 모르겠지 아마 모를 거야
너를 향한 내 맘 love, love, love

‘Cause, you’re my earth, air, water, fire
(You’re my) earth, air, water, fire

널 보는 날 보는 널 보는 나
날 보는 너 (너)널 보는 나 (나)

look into your eyes, butter-butterflies
끝이 없는 sky 네 눈속을 헤엄쳐
너만이 날 비춰 I can see the future
네가 아니면 안되게
날 다시 태어나게 만든 너에게, incredible

나 너를 만난 그 순간 내가 알던 세상은 시시해져 버렸어
같은 곳을 보고 같이 울고 웃고
너는 참 이렇게 이렇게 이렇게

잘 실감이 안나. 왜 꿈이 아닌 건지
나도 믿기지 않아 너 사람인 게 맞니?
넌 모르겠지 아마 모를 거야
너를 향한 내 맘 love, love, love

널 보는 날 보는 널 보는 나
날 보는 너 (너) 널 보는 나 (나)
널 보는 날 보는 널 보는 나
날 보는 너 (너) 널 보는 나 (나)

이제 네가 없는 곳엔 두 번 다신 안 갈래
이제 너 없인 nothing 거기 출구는 치워줘
아무것도 이제 더는 바랄 것이 없는데 will you stay with me?

넘어선 순간 돌이킬 수 없어
아니 그보다 먼저 난 그럴 맘이 없어
만약에라도 네가 없는 곳은 상상할 수 없어 love, love, love

잘 실감이 안나. 왜 꿈이 아닌 건지
나도 믿기지 않아 너 사람인 게 맞니?
참 다행이지 너를 알게 됐고 사랑하게 됐어 love, love, love

Romanização

maeil maeil maeil neoreul chajaga geunyang dasi dorawa
neol mannan geu huro ireohge neoreul juwileul dolgi sijaghae
doraol sun eobsgessji jeo sonjabireul dollimyeon
jeo gud ge dadhyeoitneun mun neomeoe deun sesang ee naneun gung geumhae

mun ee yeollin geu sungan naega aldeon sesang gwa dareun got see pyeolchyeojyeo
nega tteugo jigo nega pigo jigo
neoneun cham ireohge ireohge ttasalowo
du bal ee dahneun got see modeun ge da neoreul kkog dalmasseo
na salgo sipeo maeil maeil igos ee salge haejwo haru jong il ne gyeot ae

jal silgam ee anna wae kkum ee anin geonji
nado midgiji anha neo saram in ge majna
neon moreugessji ama moreul geoya neoreul hyanghan nae mam love, love, love
(cuz, you’re my earth, air, water, fire)
you’re my (earth, air, water, fire) oh—

neol boneun nal boneun neol boneun na nal boneun neo-neo-neol boneun na-na

look into your eyes, butter-butterflies
kkeut ee eobsneun sky ne nunsog eul heeomchyeo neoman ee nal bichwo I can see the future

nega animyeon andoege nal dasi taeeonage mandeun neoege, incredible
na neoreul mannan geu sungan naega aldeon sesang eun sisihaejyeo beoryeosseo
gateun goseul bogo gat ee ulgo utgo
neoneun cham ireohge ireohge ireohge

jal silgam ee anna wae kkum rri anin geonji
nado midgiji anha neo saram in ge majna
neon moreugessji ama moreul geoya neoreul hyanghan nae mam love, love, love
neol boneun nal boneun neol boneun na nal boneun neo-neo-neol boneun na-na X2

ije nega eobsneun gotsen du beon dasin an gallae
ije neo eobsin nothing geogi chulguneun chiwojwo
amugeosdo ije deoneun baral geos ee eobsneunde will you stay with me?

oh- neomeoseon sungan dorikil su eobseo
ani geuboda meonjeo nan geuleol mam-i eobs-eo
man-yag-elado nega eobsneun gos-eun sangsanghal su eobs-eo love, love, love

jal silgam ee anna wae kkum ee anin geonji
nado midgiji anha neo saram in ge majna
cham dahaeng eeji neoreul alge dwaetgo saranghage dwaesseo love, love, love

earth, air, water, fire
earth, air, water, fire

Tradução

Todo, todo, todo dia eu procuro por você. Apenas volte.
Depois de encontrar você, comecei a viver em torno de você.
Se você girar essa maçaneta, você não vai voltar certo?
Estou curioso pra conhecer o mundo que está através dessa porta firmemente fechada.

No momento que a porta se abre, um lugar diferente do mundo que eu conhecia se desdobra diante de mim.
Você está desabrochando, você está florescendo.
Desse jeito, desse jeito, você é tão quente.
O lugar que os meus pés pisam, tudo me lembra a você.
Eu quero viver aqui todos os dias.
Me deixe viver o dia todo do seu lado.

Não parece realidade, porque isso não é um sonho?
Eu nem mesmo estou acreditando nisso. Você é realmente humana?
Você não sabe, você provavelmente não sabe.
Que no meu coração você é o amor, amor, amor.

Porque você é minha terra, ar, água, fogo.
(Você é minha) terra, ar, água, fogo.

Eu olhando para você, olhando para mim, olhando para você.
Você olhando para mim, eu olhando para você.

Olhe dentro dos seus olhos, bor-borboletas.
O céu que não tem fim. Eu me transbordo no seu olhar.
Somente você me faz brilhar. Eu posso ver o futuro.
Ele não pode existir se não tiver você.
Você me fez nascer de novo. In-crí-vel.

No momento que te conheci, deixei o mundo pra lá porque ele ficou chato.
Olhando pro mesmo lugar, chorando e rindo juntos.
Você está bem assim, bem assim, bem assim.

Não parece realidade, porque isso não é um sonho?
Eu nem mesmo tô acreditando nisso. Você é realmente humana?
Você não sabe, você provavelmente não sabe.
Que no meu coração você é o amor, amor, amor.

Eu olhando pra você, olhando pra mim, olhando pra você.
(Eu, você)
Você olhando pra mim, eu olhando pra você.
(Eu, você)
Eu olhando pra você, olhando pra mim, olhando pra você.
Você olhando pra mim, eu olhando pra você.

Agora, eu não vou pra algum lugar em que você não está.
Agora, sem você, é nada, remova a saída.
Agora, eu não tenho mais nada pra esperar, você vai ficar comigo?

No momento que eu cruzar a linha, eu não posso voltar atrás.
Não, na verdade, eu não quero voltar atrás.
Eu nem mesmo posso imaginar um mundo sem você, amor, amor, amor.

Não parece realidade, porque isso não é um sonho?
Eu nem mesmo tô acreditando nisso. Você é realmente humana?
É um alívio eu ter começado a te conhecer e te amar, amar, amar.

(Terra, ar, água, fogo)
(Terra, ar, água, fogo)

Romanização: profippun @ CODE:EXO
Tradução para o inglês: zesha @ exok-trans
Tradução para o português: Naya @ EXOPBR