Clique nas imagens para se redirecionar à galeria e conferir todos os scans da revista!
Entrevista:
“Ultimamente eu estou interessado em atividades ativas de lazer. Eu quero experimentar skydiving (pára-quedismo) ou esportes radicais, e off-road.” – Chanyeol
CECI: Nós ouvimos dizer que vocês dois disseram que são melhores amigos entre os integrantes do EXO.
Chanyeol: Nós somos? (CECI: Vocês não são? Vocês se lembram quando se conheceram?)
Chanyeol: Quando eu conheci o Sehun, ele era pequeno e um bebê, então eu me lembro de ter pensado “Ele é muito fofo, ele é um bebê”.
Sehun: Chanyeol hyung meio que tinha uma imagem ‘nallari’ (t/n: jogador, delinquente, a imagem de alguém que não estuda bem e que sempre brinca por aí) mas eu ainda sim gostava dele. (Risos) Eu simplesmente tinha esse sentimento quando eu o conheci.
CECI: Há alguma razão por vocês dois (em particular), entre todos os integrantes, terem se tornado próximos?
Chanyeol: Nós entramos na companhia mais ou menos ao mesmo tempo. Havia uma diferença de 2 meses entre o período que nós entramos, então nós éramos próximos desde os nossos dias de trainee.
Sehun: Eu sou veterano dele. Eu entrei 3 meses antes. (Risos)
Chanyeol: Sim, é por isso que eu passo bastante com o Sehun ‘veterano’. Como o caminho para nossas casas é parecido, a gente também pegava o ônibus e o metrô juntos. Na verdade, dentre os trainees, os hyungs e os dongsaengs foram separados em grupos diferentes e como nós dois estávamos no grupo dos dongsaengs, eu acho que é por isso que nós passamos mais tempo juntos.
CECI: Mas, não existe algo em particular que torna vocês próximos?
Sehun: Chanyeol sabe socializar muito bem. É claro que eu também. É por isso que todos os nossos integrantes do EXO são próximos uns dos outros. Mesmo que a gente fique sozinho com qualquer um [no grupo], não é nem um pouco incômodo.
Chanyeol: Hmm… Especialmente, eu acho que a maneira que nós nos divertimos é realmente parecida. Nós gostamos de conhecer pessoas também. (CECI: Como vocês se divertem?)
Sehun: Nós brincamos de casinha no parquinho. (Risos)
CECI: Existem momentos que vocês pensam ‘Nós realmente nos damos bem’?
Chanyeol: Quando até mesmo quando estamos parados sem fazer nada e não é incômodo. (CECI: Até mesmo quando vocês dois não estão falando nada?) Sim, até assim não é incômodo.
Sehun: Não é incômodo. (CECI: Isso também não é bom?) Sim, isso também não é bom.
Chanyeol: Também acho. (Risos)
CECI: Eu acho que tem momentos em que vocês tem inveja um do outro também.
Chanyeol: Sehun é magrinho mas tem os ombros largos. Eu invejo um pouco isso. Eu tenho que tentar bastante para alcançar um pouco disso, mas Sehun já nasceu com essa estrutura óssea. Eu realmente tenho inveja.
Sehun: O hyung tem tantos pontos fortes, que eu tenho inveja… (CECI:Algum pelo menos?) Hyung tem uma voz bonita. Às vezes eu queria que minha voz fosse bonita como a do hyung também. (CECI: Existem coisas que você não podem mudar.) Por isso tenho mais inveja.
CECI: O que os outros integrantes dizem quando olham para a relação de vocês?
Chanyeol: Na verdade, nós somos próximos dos outros membros também. Eu passo um tempo com Kyungsoo às vezes e também passo um tempo com Jongin às vezes. E também passo um tempo com Sehun. Então é por isso que eles particularmente não falam nada sobre isso. Nós todos nos damos bem igualmente.
Sehun: Eu acho que o hyung ‘administra sua área de pesca’ um pouco. (t/n: esse dizer é usado na questão amorosa, significa “conduzindo alguém” ou “curtindo”)
Chanyeol: Sim, eu sou do tipo que faz isso um pouco. (Risos)
CECI: Como vocês são próximos, eu acho que vocês devem saber bem os segredos um do outro também. Vamos amigavelmente dizer alguns um por um.
Chanyeol: Sehun se expressa muito bem em uma conversa. Muitas pessoas não sabem direito porque ele não fala muito nos programas mas na verdade ele é incrível. Além disso ele tem um senso muito bom. Eu sinto que com um pouco de tempo, ele verá a luz. Considerando apenas o humor, ele é tão divertido ao ponto de estar na frente em meio aos outros membros.
CECI: Então qual é o segredo de Chanyeol que você, Sehun, irá revelar?
Sehun: Surpreendentemente, ele tem um lado meio ‘hyung’ (t/n: tipo irmão mais velho). Eu devo dizer que ele cumpre bem o papel de hyung? Ele tem uma imagem de ser extremamente econômico mas ele surpreendentemente gasta muito dinheiro. Normalmente ele compra bastante coisas para os membros também. (Chanyeol: Mas eu não mostro muito isso.) Ele é desse estilo. Eu devo dizer que ele é um cara que sabe gastar [bem]?
(CECI: Você acha que tem que gastar com eles porque você é mais velho?)
Chanyeol: Eu apenas não vejo como um desperdício gastar dinheiro com os membros, de forma alguma.
Sehun: Às vezes quando eu vejo o hyung gastando tanto com a gente, eu penso ‘o senso das finanças dele está lentamente diminuindo?’
CECI: O tema da sessão de fotos de hoje era ‘Último Verão’. Se vocês tivessem que escolher um verão memorável dentre os vários verões que vocês vivenciaram até agora, qual seria?
Chanyeol: Eu não tenho uma memória em particular de ir à algum lugar nas férias durante o verão. Ah! Recentemente eu fui para a selva. Eu literalmente vivenciei o verão no seu auge. Embora eu tenha passado por algumas dificuldades com temperaturas acima de 40 graus, foi uma experiência divertida.
Sehun: Foi 2~3 anos atrás. Quando não fazia nem um ano no debut do EXO, houve um momento em que os membros do EXO-K foram até a Praia de Eurwangni. Por nós termos compromisso no dia seguinte, nós não poderíamos ir longe, então nós fizemos uma viagem de um dia e nos divertimos enquanto comemos mariscos e demos lanches de camarão às gaivotas. Eu ainda tenho em minha carteira as fotos que tiramos daquele dia.
CECI: Vamos falar sobre suas atividades. Chanyeol está atuando além de estar no EXO. Você de repente se interessou por atuação?
Chanyeol: Eu tive aulas quando eu era jovem. Depois de debutar no EXO, eu estava muito grato por ter recebido a oportunidade de atuar e de participar de algo [filme] tão bom. (CECI: Então, entre a música e a atuação, qual é o sabor de cada uma delas?) Com a atuação, eu sou capaz de viver uma vida completamente diferente da vida que eu tenho vivido até agora e com a música, eu posso aplicar as coisas que eu vivi até agora.
CECI: E para o Sehun, é realmente muito difícil encontrar você fora das atividades do EXO. Quais são as suas atividades planejadas para o futuro?
Há muitas coisas que eu quero fazer mas eu estou esperando o momento adequado. Se (de qualquer jeito) eu vou fazer, eu quero fazer bem, então eu vou esperar até esse momento e mostrar para vocês com um “bang”. (CECI: Em quais áreas?) Eu quero tentar atuação. E também, já que eu gosto de filmagens de sessões de fotos, eu acho que eu vou focar nessas duas áreas.
CECI: Já se passou metade de 2015. Se vocês tivessem que avaliar suas atividades pessoais no primeiro semestre do ano, qual nota vocês dariam à vocês mesmos?
Chanyeol: Nota 10. Eu acho que eu estou acumulando perfeitamente as coisas que planejei fazer esse ano. Eu trabalhei duro tanto na minha música quanto na minha atuação ao ponto de estar satisfeito comigo mesmo.
Sehun: Eu me dou 5. Embora eu ache que será 10 no final do ano. Eu não tenho certeza mas é assim que eu me sinto. Já que ainda tem metade [do ano] restante, eu acho que haverão muitos espaços para preencher.
CECI: Então, como vocês vão passar a metade restante do ano?
Sehun: Primeiramente, eu tenho uma turnê mundial planejada. Pessoalmente, se me derem uma boa oportunidade, eu acho que serei capaz de começar uma nova atividade. (CECI: Nós queremos vê-lo mais a partir de agora.) Já que o Chanyeol hyung está aparecendo em muitos programas de variedade, quando [eles estiverem] cansados dele, eu quero ser o próximo. Não é esse o bom de ter muitos integrantes?
Chanyeol: Eu estou trabalhando duro limpando a estrada na frente dele. (Risos) Eu quero mostrar resultados a partir de agora. Eu tenho acumulado e treinado até agora e eu acho que está na hora de mostrá-los. Como prometido no passado, eu quase terminei a logo song do ‘Youngstreet’ e a partir de agora eu gradualmente mostrarei para vocês no que eu tenho trabalhado duro.
“Recentemente eu tenho gostado de viajar. Não muito tempo atrás quando eu fui para Tóquio, eu encontrei o Chanyeol hyung sem querer e me diverti com ele, foi muito divertido. Dá próxima vez, eu quero me divertir nas férias com os outros integrantes também.” – Sehun
Créditos para: Revista CéCi
Tradução para o inglês: fy-exo
Tradução para o português: Penny e Naya @ EXOPBR