Entre Suho e Kim Junmyeon

Com o passar do tempo, na indústria de entretenimento transbordando ídolos talentosos, o EXO ainda está firme em seu caminho para o topo pelo seu 5º ano. Após seu terceiro álbum completo ‘EX’ACT’, lançado em junho, seu álbum repackage em agosto, ‘LOTTO’, o EXO dominou vários charts tanto nacionais quanto estrangeiros e conquistaram daesangs de cerimônias de final do ano pelo 4º ano consecutivo. Em particular, seu terceiro álbum, incluindo o repackage, registrou 1 milhão e 100 mil em vendas, proporcionando à eles o título de “terceiro milhão de vendas”, a expressão sozinha prova o jogo forte de uma categoria totalmente diferente de melhor cantor. No centro de tudo isso, há o líder Suho, levando o grupo com integridade. Através do filme “Glory Day” conhecemos seu potencial como o ator Kim Junmyeon. Hoje conhecemos Suho, o homem que viveu o ano de 2016 com diversas conquistas e com um futuro tão brilhante quanto o presente.

P: Vocês estavam no auge da turnê no exterior, como você se sentiu em encontrar os fãs no exterior depois de um longo tempo?

Suho: A turnê do Japão terminou com o show no Osaka Kyocera Dome em 11 de dezembro. Agora que terminou, sinto-me meio aliviado, meio triste. Eu também sinto vontade de realizar um show na Coreia num futuro próximo.

P: Vocês lançaram o álbum especial de inverno ‘For Life’. É o seu terceiro álbum especial, como ele é diferente do ‘Miracles in December’ e ‘Sing for you’?

Suho: A música “For Life” tem um sentimento similar a “Sing For You”. Enquanto “Sing For You” foi uma música lírica com um pouco de sentimento passivo, esta música tem um sentimento um pouco mais agressivo. É também uma música que expressa os sentimentos de um homem de modo mais intenso.

P: Vocês estabeleceram um novo recorde ao ganhar o daesang por 4 anos consecutivos no “2016 Melon Music Awards” e no “2016 MAMA”. Não era inesperado que vocês ganhassem, contudo, certamente foi um feito esplêndido que não foi nada fácil conseguir. Você pensou que iria ganhar e você está esperando ganhar também o daesang pelo 5º ano?

Suho: Ganhar um grande prêmio por 4 anos consecutivos é uma grande honra e eu sou muito grato por isso. Nossos membros ficaram surpresos, tanto que pensamos “Nós merecemos este prêmio?”. Nossa única determinação é que queremos trabalhar arduamente para mostrar uma música melhor e um melhor desempenho para condizer com o título. É cedo ainda para esperar que ganhemos pelo 5º ano. Eu acho que em 2017 precisamos trabalhar duro, mostrar um lado melhor de nós, encontrarmos os fãs com mais frequência, só então podemos começar a esperar algo em cerimônias de premiação.

P: Você disse no “2016 Melon Music Awards” que “eu não sei por que minhas lágrimas ameaçaram cair durante a apresentação do Sechskies, mas acho que aprendi muito”. Você sabe agora por que você sentiu vontade de chorar no momento?

Suho: Senti vontade de chorar por uma combinação de emoções complexas. Muitos fãs nos dias de hoje usam lightsticks para animar seus cantores. Pelo o que eu sei, nos dias em que Sechskies estavam ativos, o que usavam eram balões. Naquele dia, o que os fãs na platéia estavam segurando não eram balões amarelos, mas lightsticks. Mais uma vez, eu pude sentir como os veteranos estavam recebendo um amor tão grande, e como eles e seus fãs valorizam e amam um ao outro. Enquanto eu assistia os veteranos se harmonizarem com seus fãs, eu pensei: “Espero que o EXO também possa crescer para ser legal daquele jeito”. Foi me dado o ânimo de que, se trabalharmos muito, poderemos subir ao palco daquele mesmo modo. Graças aos veteranos que estabeleceram um bom precedente, eu me senti grato, entre muitas outras coisas, e aprendi muito também.

P: Deixa uma grande impressão em mim como você sempre se reverencia a 90 graus sempre que você recebe um prêmio de primeiro lugar ou daesang.

Suho: É como eu expresso o quão grato estou. Além disso, os apresentadores do prêmio foram todos veteranos do EXO. Eu nunca premiei nenhum de nossos juniores (risos).

P: Há pessoas que falam que o mais alto, mais curto, mais longo e com melhores recordes é o caminho que EXO está percorrendo. Existe algum fardo em ter que atender à expectativa do público e lançar próximos trabalhos que superem os anteriores?

Suho: É realmente bom que as pessoas esperem (ansiosamente) nossos próximos trabalhos, mas por um lado o fardo é enorme. Eu acho que o peso que temos de mostrar algo um pouco mais diferente, seja a música ou a apresentação, é enorme. Parece que ouviremos as pessoas dizerem ‘Então eles simplesmente se repetem’ se fizermos algo exatamente igual ao de nossos trabalhos anteriores. Então, se fizermos algo um pouco diferente, também é possível que as pessoas digam ‘Então agora eles estão tentando algo diferente porque o que eles fizeram teve respostas fracas’. Não importa o que façamos, não podemos satisfazer a todos. É um processo pesado e difícil ter que encontrar um equilíbrio para mostrar uma boa imagem.

P: Qual é a força matriz que mantém o Suho em movimento?

Suho: São as viagens que eu faço e tentar encontrar a liberdade como Kim Junmyeon, o ser humano. Entre 365 dias do ano, eu vivo como Suho do EXO ou como ator Kim Junmyeon por cerca de 330 dias. O resto do tempo, eu tento viver comumente, de uma forma que corresponda à minha idade atual, como possível. Eu gosto de viajar, não luxuosamente, mas o tipo mochileiro. Eu faço tudo sozinho, como reservar uma acomodação, etc. Quando estou lá, tento desfrutar da minha liberdade ao máximo.

P: O membro do EXO, Chanyeol, disse em uma entrevista que “Ainda que o Suho seja mais velho que eu, ele não é autoritário”. Você sente certa responsabilidade ou pressão como líder do EXO?

Suho: Na verdade eu não sei o que os membros pensam sobre a minha liderança. (risos) Acima de tudo, quero ser um verdadeiro líder, uma pessoa genuína para os membros. Quando falo sobre o EXO como líder, espero que eles também me respeitem, e eu também os respeite. Como líder, eu sinto certa pressão depois de todos esses anos, mas até agora não tenho certeza de como posso superá-la.

P: O nome ‘Suho’ soa como uma pessoa cuidadosa e exemplar. É o seu verdadeiro eu perto dessa imagem?

Suho: Eu sou o tipo sério e pensativo. Eu não posso ser brilhante o tempo todo, mas eu quero ser uma pessoa alegre. Eu também quero fazer as pessoas se sentirem à vontade. O desejo de dar conforto às pessoas ao meu lado é forte. Faço esforços para divertir as pessoas, mesmo que me arruíne.

P: Você é o proprietário do apelido ‘ex-jel-ut (o mais engraçado no EXO)’.

Suho: Eu, inicialmente, queria ser um cantor e ator que se sentisse real/humano, e sempre que ouço esse apelido, fico muito feliz porque parece que consegui. Vou trabalhar duro no futuro também para fazer muitas pessoas se sentirem bem.

P: No próximo ano será o sexto ano após a sua estreia. Você sente que veio no caminho certo para o objetivo que você definiu como trainee? Além disso, você já se arrependeu de estrear como EXO?

Suho: É muito próximo do que eu tinha sonhado como trainee, mas eu ainda tenho um longo caminho a percorrer. Não há absolutamente nenhum arrependimento em ter me tornado membro do EXO, líder do EXO. Sem dúvida, eu me sinto ótimo, feliz e me divirto. Os fãs sempre me dizem “Obrigado por ser o EXO”, “Obrigado por ser o líder do EXO”, o que me deixa muito feliz. Se eu fosse nascer de novo, eu ainda gostaria de ser membro do EXO. Desta vez, vamos fazer com que o Sehun seja o líder. (risos) Sehun disse certa vez que queria se tornar o líder. Se tivéssemos de renascer, eu gostaria de tentar trocar.

P: Este ano foi o ano que você teve seu nome real ‘Kim Junmyeon’ amplamente conhecido tanto quanto Suho. Você fez sua estreia oficial como ator através de “Glory Day”. Foi uma estréia satisfatória?

Suho: O manager hyung me disse: “No momento em que um ator se sente satisfeito, é o fim dele”. (risos) Eu também sinto o mesmo. Todos os atores veteranos também, nunca se sentiram satisfeitos com sua própria atuação. Mas quando eu olho para “Glory Day”, o filme em si, acho que foi uma sorte maravilhosa ter encontrado tal obra. O diretor, os atores, a história, todos eles foram satisfatórios. Gostaria de saber se eu vou encontrar novamente outra obra tão significativa.

P: Como você descreveria o ano de 2016? Além disso, como você deseja preencher seu 2017 como Suho do EXO e o ator Kim Junmyeon?

Suho: Foi um ano sem arrependimentos. Há, no entanto, uma lástima de “teria sido bom se eu tivesse tido tempo de me cuidar”. No ano novo, eu quero dar mais atenção à mim e tentar ter algum tempo sozinho também. Eu quero ter duas férias de uma semana por ano, que eu possa ir viajar. Quero ser ainda mais ativo do que nos nossos primeiros dias. Se der, eu quero atuar em um bom filme. Não tem que ser um papel grande, mas eu quero tentar atuar ao lado de grandes veteranos. Eu espero ser capaz de tomar conta dos meus veteranos e também ser cuidado por eles.

P: O que é o EXO-L para o Suho?

Suho: O que eu digo o tempo todo é ‘Nós somos um’, de fato o EXO e nossos fãs são um. Os prêmios não são para o EXO, mas para os fãs. Assim como os fãs se sentem orgulhosos de nós sempre que recebemos um prêmio, nós nos sentimos orgulhosos deles do mesmo modo. Me sinto orgulhoso e isso é por causa do EXO-L.

Créditos para: exodicted
Tradução para o inglês: LittleAriel13 @ twitter
Tradução para o português: Hyunnie @ EXOPBR